Glossario tecnico inglese > francese (manuale nautica)

Inglese	Francese
band brake	frein à bande
bridge	passerelle
chain pulling winch	treuil de la chaine de remorquage
changeover valve	vanne de passage
coil	bobine
coupling	accouplement
coupling step	intervalle d'accouplement
double drive coupling	accouplement à double transmission
drum	tambour
drum shrink
emergency release	libération d'urgence
hoist	hissage
hydraulic piping diagram	diagramme de circuit hydraulique
input device	instrument d'encodage
lamp	témoin
pull in	ramener/remorquer
re reel sheave
rendering	rendu
secondary port	port secondaire
servo	servomoteur
shaft coupling	accouplement à arbre
shark jaw
sheave
shooting	lancé
slowdrive	transmission lente
Speed Step	intervalle de vitesse
spin-up	emballement
spooling device	instrument d'enroulage
starter cabinet	armoire du stater
step speed	intervalle de vitesse
stern	poupe
System Addon	Extension de système
torque	couple moteur
towing	remorquage
towncon	convoyeur
tugger	treuil de touage
winch	treuil
winch control chair	console de controle du treuil
wire	câble
workstation	station de travail