Glossario sap italiano inglese - prima parte

ITALIANO	ENGLISH
Abilita Server	Enable Server
Accelerazione grafica non trovata	Graphics acceleration is not found
Accesso	Access
Accesso al Sistema	System Access
Accesso/Pagina	Access/page
Acd	Acd
Agenzia	Bank Branch
Aggiorna	Update
Aggiornamento applicazione	Application Update
Aggiornamento non definito nel sistema	Upgrading is not defined in the system
Aggiungi al file di Log	Add to the Log file
Aggiungi Nuova Riga	Add New Item
AggiungiRecapito	AddContact
Algoritmo Attuale	Current Algorithm
Alloca	Allocate
Altezza Mappa	Height Map
Anagrafica Company	Company Master Data
Anagrafica Utente	Master User
Anagrafiche	Master Data
Annulla	Cancel
Annulla Messaggio	Cancel Message
Annulla Stop	Cancel Stop
Applica	Apply
Applica In Sequenza	Apply In Sequence
Applicati	Applied
Aree di supervisione	Areas of supervision
Arresta	Stop
Articolo	Product
Aspetto	Aspect
Assegnazione	Assignment
Assitenza	Assistance
Associazione	Association
Attenzione	Attention
Attenzione. L'utente è già collegato!	Warning. User already connected!
Attiva	Active
Attiva Browser Cache	Enable Browser Cache
Attiva connessione	Active connection
Attiva Contatore Traffico	Active Traffic Counter
Attiva Formattazione HTML	Enable HTML Formatting
Attiva Registro Thread	Enable Thread Register
Attivo	Active
automatico	Automatic
Axis Web Services	Axis Web Services
Azienda	Company
BI AREA	BI AREA
BI CANALE	BI CHANNEL
BI VENDITORE	BI SELLER
Bilancio	Balance
Blocca	Block
Blocco Ordine	Sales Order Block
Blocco Ordini	Sales Orders Block
C/C	C/C
Cache XML Attiva	XML Cache Active
Call Center	Call Center
Cambia	Change
Cambio Algoritmo	Algorithm Exchange
Cambio Password	Change Password
Campi Cliente	Customer fields
Campi Documenti	Fields Documents
Canale	Channel
Canale di Distrib.	Distribution Channel
Canale Distribuzione	Distribution Channel
CANALEDISTRIB	DISTRIB. CHAN.
Canali di log	Log Channels
Canali Distribuzione	Distribution Channels
Cancella	Clear
Cancella Istanza	Clear Instance
Cancella Posizione	Erase Item
CAP	Postal Code
Cap A	Postal Code To
Cap Da	Postal Code From
Cap Indirizzo Consegna	Post. Cod. Delivery Address
Carica File	Upload Files
Carica Gamme Prodotti	Load Product Range
Carica Settori	Load Brands
Carico	Load
Cartella Superiore	Parent Folder
Cerca	Search
Chiama garbage collector	Call the garbage collector
Chiave Banca	Bank Key
Chiave Ricerca	Search Key
Chiudi	Close
Città Indirizzo Consegna	City Delivery Address
Class Cache	Class Cache
Classe di Rischio	Risk Class
Classe Doc.	Doc. Class
Clienti	Customers
Clienti - {0}	Customers - {0}
Cn	Cn
Cod. Cliente	Customer Code
Cod. Fiscale	Tax Code
Cod. Ind. Consegna	Delivery Addr. Code
Codice	Code
Codice Cliente	Customer Code
Codice Divisa	Currency
Codice Doc. Vendita	Sales Doc. Number
Codice Documento	Document Number
Codice Prodotto	Product Code
Collegamento attivo nell'istante	Active connection in the instant
Commento Libero	Free Remark
Company	Company
COMPANY	COMPANY
Composizione Email	Email Composition
Compressione Pagine	Pages Compression
Cond. di Pagamento	Payment Conditions
Condizioni di Pagamento	Terms of Payment
Condizioni Pagamento	Payment Terms
Conferma	Confirm
Conferma Condizioni	Conditions Confirm
Conferma Ordine	Confirm Sales Order
Conferma Testata	Confirm Header
Conferma Testi	Confirm Texts
Confermi cancellazione?	Confirm delete?
Configurazione	Configuration
Configurazione Aspetto	Layout configuration
Configurazione Attiva	Active Configuration
Configurazione Globale	Global Configuration
Configurazione Lingua	Language Configuration
Connessione	Connection
Connessioni in Lock	Locked Connections
Connessioni Totali	Total Connections
ContactId	ContactId
Conto per il Cliente	Account for the Customer
Contratto Commerciale	Commercial Contract
Copia	Copy
Corrente	Current
Costo	Cost
COUNTRY	COUNTRY
CPU	CPU
CPU Testing	Testing CPU
Creazione	Creation
Currency	Currency
Cut	Cut
Data Acquisto Cliente	Customer Purchase Date
Data Applicazione	Date Application
Data Caricamento	Data Loading
Data Chiave	Key Date
Data Consegna	Delivery Date
Data di Build	Date of Build
Data di partenza	Date of starting
Data di prima schedulazione coda	Date of first scheduling queue
Data di sospensione	Date of suspension
Data Doc.	Doc. Date
Data Documento	Document Date
Data Documento A	Document Date To
Data Documento DA	Document Date From
Data Fine	End Date
Data Inizio	Start Date
Data Inizio Conteggio	Count Start Date
Data Misurazione	Date of Measurement
Data Ordine	Sales Order Date
Data Prezzo	Price Date
Data Richiesta	Request Date
Data Ultima Modifica Password	Date Last Change Password
Data Ultimo Accesso	Last Access Date
Dati Anagrafici	Personal Data
Dati Bancari	Bank Data
Dati costanti	Constant data
Dati di Testata	Header Data
Dati Fissi	Fixed Data
Dati Generali	General Data
Dati Generali Prodotto	Product General Data
Dati Posizione	Item Data
Dati Pricing	Pricing Data
Dati Territoriali	Geographic Data
Dati trasformazione	Processing data
Dati Unità di Misura	Unit of Measure Data
Dati Vendita	Sales Data
DBExtractor	DBExtractor
DBExtractorRoutePoint	DBExtractorRoutePoint
DBFrontEnd	DBFrontEnd
Decodificare il cliente prima di proseguire!!	Identify customer before proceeding!!
Decodificare il prodotto prima di proseguire!!	Identify product before proceeding!!
Definito	Defined
Definizione	Definition
Definizione Algoritmo Crittografico	Cryptographic Algorithm Definition
Definizione azienda	Company definition
Definizione costanti	Defining constants
Definizione dati azienda	Data Company Definition
Definizione Mappe	Maps Definition
Delay Consegna Ordine	Delay Delivery Order
Des. Ruolo Partner	Partner Role Description
DESC	DESC
Desc. Prima Posizione	First Text Row Desc.
Descrizione	Description
Descrizione esaustiva	Full description
Descrizione Prodotto	Product Description
DESCRIZIONE_PRODOTTO	Product Description
Desincronizza	Does not synchronize
Dettagli Cliente per Documento	Customer Details Document
Dettagli Posizione per Documento di Vendita	Sales Document Item Details
Dettagli Prodotto Posizione	Product Details Item
Dettagli Testata	Header Details
Dettagli Testata Documento di Vendita	Sales Document Header Details
Dettaglio Cliente	Customer Detail
Dettaglio Condizioni Documento di Vendita	Document Details Pricing
Dettaglio Doc. Vendita	Sales Doc. Details
Dettaglio Documento di Vendita	Sales Document Detail
Dettaglio Posizione Documento di vendita	Detail Item Document Sales