Glossario sap italiano inglese - seconda parte

ITALIANO	ENGLISH
Dettaglio Prodotto	Product Detail
Dettaglio Testo	Text Detail
Dim. Cache	Cache Size
Dimensione	Size
Dimensione Storia	History Size
Disinstalla	Uninstall
Div.	Curr.
Doc. Vendita Per Prodotto	Sales Doc. by Product
Document Type	Document Type
Documenti Di Vendita	Sales Documents
Dominio	Domain
Elabora	Process
Elaborazione Code	Processing queues
Elaborazione Pagine	Processing pages
Elaborazione Pagine	Processing Pages
Elenco	List
Elenco Code Elaborazione	Processing Code List
Elenco Comunicazioni	List of Communications
Elenco Dati di Fattura	List of Billing Data
Elenco dizionari in uso	List of dictionaries in use
Elenco Documenti Di Vendita	Sales Documents List
Elenco Documenti Di Vendita	Sales Documents List
Elenco Elaborazioni Critiche	Critical Processing List
Elenco Posizioni	Items List
Elenco postazioni	List of stations
Elenco Prodotti	Product List
Elenco Prodotti - {0}	Products List - {0}
Elenco sessioni attive	List of active sessions
Elimina Condizione Pricing	Delete Pricing Conditions
Elimina Contatto	Delete Contact
Elimina testo	Delete Text
Entità in sola lettura	Read-only entities
Entità salvabili	Savable Entities
Errore	Error
Errore Campo	Error Field
Errore in inserimento	Error entering data
Errore nell'invocazione del servizio di Ricerca	Error in invocation of search service
Errore nell'invocazione della conferma ordine	Error in Calling Confirmation Sales Order
Errore nell'invocazione della verifica ordine	Error in Calling Verify Sales Document
Errore nell'invocazione della verifica testata	Please check validation messages
Esecuzione Ping	Ping Execution
Esegui Test	Test Run
Espulsione automatica	Automatic ejection
Est.	Ext.
Estratto Conto Cliente	Account  Statement
Export Clienti	Customers Export
Export Documenti Di Vendita	Export Sales Document
Export in formato Excel	Export in Excel Format
ExportClienti	CustomersExport
ExportOrdini	ExportSalesDoc.
Ext	Ext
Factory	Factory
Fatt. Confronto	Inv. Comparison
Fatturato 3 Anni	3 years Invoiced
Fatturato Mese/Anno	Invoiced Month / Year
Fatturato per mesi	Monthly Invoiced
Fido Cliente	Customer Credit Limit
File di Log	Log File
File di traccia per i parametri	Trace file for parameters
Filtro Collegamenti	Connections Filter
Filtro Esercizi	Exercises Filter
Flusso Documento Vendita	Sales Document Flow
Flusso Posizione	Item Flow
Form Pubblicazione	Publication Form
Frazione	District
Funzione	Function
Gamma	Range
Gamma Prodotto	Product Range
Garbage Collector	Garbage Collector
Gerarchia	Hierarchy
Gerarchia Prodotto	Product Hierarchy
Gestione Avanzata	Advanced Management
Gestione Aziende	Companies Management
Gestione Base	Basic Management
Gestione Cluster	Cluster Management
Gestione contatti	Contact Management
Gestione Crittografia Password	Password Cryptography Management
Gestione Crittografia Password	Password Encryption Management
Gestione Documenti	Documents Management
Gestione indirizzo	Address Management
Gestione Lingua	Management Language
Gestione Tipi Utente	User Type Management
Gestione Utente	User Management
Gestione Utente	User Management
Gestione Web Server	Web Server Management
Gestione Web Services	Web Services Management
Giorni Mensili	Monthly days
Giorni Settimanali	Days Weekly
Griglia	Grid
Griglia Nascosta	Hidden Grid
Gruppi Vendite	Sales Group
Gruppo	Group
Gruppo Addetto Vendite	Sales Group
Gruppo Cli.	Customer Group
Gruppo Clienti	Customers Group
Gruppo Prezzi	Price Group
Gruppo Prodotto	Product Group
Gruppo Vendite	Sales Group
GRUPPOVENDITE	SALES GRP.
ID	ID
Il campo è obbligatorio	Field is Mandatory
Il livello non è definito	The level is not defined
Il livello non è stato applicato	The level has not been applied
Il pool di connessioni cartografico non esiste	Connection pooling mapping does not exist
Importi	Amounts
Importo	Amount
Impossibile visualizzare la lista delle connessioni	Unable to display the list of connections
Imposta	Tax
Impostare un recapito telefonico come principale	Set a contact telephone as the main
Impostazione livello di logging	Setting logging level
In lavoro	In work
Incolla	Paste
Incrementa livello del nodo senza notifica.	Increase node level without notification.
Indefinito (premere F5)	Indefinite (press F5)
Indefinito (premere F5)	Indefinite (press F5)
Indirizzo Azienda	Company Address
Indirizzo Consegna	Delivery Address
Indirizzo Destinatario	Recipient Address
Indirizzo E-mail	E-mail Address
Indirizzo Mittente	Address Sender
Indirizzo(via)	Address(street)
Inserimento Posizioni Doc. Vendita	Sales Order Item Entry
Inserimento Testata Doc. Vendita	Sales Order Header Entry
Inserire un numero maggiore o uguale di {0}	Enter a number greater than or equal to {0}
Inserire un numero reale	Enter a real number
Inserire una data valida nel formato gg/mm/hhhh	Enter a valid date in format gg/mm/yyyy
Inserisci	Insert
Inserisci Nuova Condizione	Add New Condition
Insoluti	Unsolved
Installa	Install
Integrate	Integrated
Interessato all'articolo	Interested in product
Interno postazione	Interior Point
Invia	Send
IP	IP
Istanza	Request
JAX-WS Web Services	JAX-WS Web Services
Job in Esecuzione	Job Running
KEY	KEY
La data prezzo non può superare la data odierna	The price date can not exceed today's date
La lunghezza massima del campo è	The maximum field length is
Larghezza Mappa	Width Map
Le Password non Coincidono	Passwords don't match
L'impostazione di "lingua" è cambiata	language setting is changed
Linea	Line
Linea Prodotto	Product Line
Lingua	Language
List	List
Lista Acquisti	Purchase List
Lista Applicazioni Installate	List Installed Applications
Lista Contatti	Contact List
Lista Livelli	List Levels
Lista Servizi Installati	Installed Services List
Listato	Listing
Listato delle	Listing of
Listino Prezzi	Price List
Livelli DB	Levels DB
Livello	Level
Livello di Interesse	Level of Interest
Località	City
Log	Log
Log eventi barra	Event Log Bar
Log eventi barra	Log events bar
Log importazione	Import Log
Login Data	Login Data
Logout	Logout
Map Location	Map Location
Map Performance	Map Performance
Maschera Report	Report Template
Massima Memoria Allocabile Consigliata	Recommended Maximum Memory Allocable
Massimo 50 caratteri per le note	Maximum 50 characters for notes
Max. Criticità	Max Critical
Memoria	Memory
Memoria da Allocare/in Mb	Memory to Allocate/in Mb
Memoria libera	Memory Free
Memoria media per sessione	Average memory per session
Memoria occupata	Memory Busy
Memoria totale	Total Memory
Memory	Memory
Memory Testing	Memory Testing
Menu Principale	Main Menu
Messaggi	Messages
Messaggi in Arrivo	Incoming messages
Metti in Stato Attivo	Put in Active State
Metti in stato Sospeso	Put in a suspended state
Mezzo di Trasporto	Transport
Misurazioni	Measurements
Modalità	Mode
Modalità Benchmark	Benchmark Mode
Modifica	Modification
Modifica Categoria Servizio Generico	Change Category Generic Service
Modifica Comunicazioni Cliente	Customer Communications Modify
Modifica Condizione	Modify Condition
Modifica Condizione Pricing	Edit Pricing Conditions
Modifica Dati di Testata	Edit Data Header
Modifica dati interlocutore	Edit data partner
Modifica Posizione	Modify Item
Modifica recapito fax	Changing fax number
Modifica recapito mail	Changing mail delivery