Glossario sap italiano inglese - quarta parte

ITALIANO	ENGLISH
Settore Merceologico	Brand
Sistema	System
Skill	Skill
Smtp con Autenticazione	SMTP with Authentication
SMTP Server	SMTP Server
Software Levels	Software Levels
Soggetto	Subject
Solo una nota per ogni tipo testo	Only one Text for each Text Type
Sospendi	Suspend
Sospendi connessione	Suspend connection
Sospensione	Suspension
Sostituisci	Replace
Spesa Media	Average Cost
Stampa	Print
Standard	Standard
Standard Smtp	Smtp Standard
Start Sleep Time	Start Time Sleep
Statistiche - Marketing On-Line	Statistics - Marketing On-Line
Statistiche occupazione memoria	Occupied Memory Statistics
Stato	Status
Stato accelerazione grafica	Graphic acceleration status
Stato Blocco Totale	Total Block Status
Stato Cliente	Customer Status
Stato Cluster	Cluster State
Stato Connessioni nel Pool	Connections State in Pool
Stato Consegna	Delivery Status
Stato Crediti	Credits Status
Stato Documento	Document Status
Stato Documento di Vendita	Sales Document Status
Stato Globale	Global Status
Stato Nodi Cluster	State Cluster Nodes
Stato Posizione	ITem Status
Stato Prodotto	Product Status
Stato Revoca	Cancellation Status
Stato Vendita	Sales Status
Stile	Style
stima di carico	load estimation
Storico Collegamenti	History of Connections
Storico Pagine Critiche	Critical Pages History
Storico Pagine Lente	Slow Pages History
Strumenti	Tools
Strutture Commerciali	Commercial Structures
Su Database	On Database
Su Disco	On Disk
Su questo non ho diritti	No authorization on this function
Svuota	Empty
Svuota tutte	Clear all
Svuotare la cache?	Empty the cache?
Svuotare la Class Cache?	Empty Class Cache?
Svuotare l'Xml Cache ?	Empty the XML Cache?
T.Pos.	T.Pos.
Tabella	Table
Tabella Giustificata	Table Justified
Tabella Pubblicazione	Publication Table
Taglia	Cut
Telefono	Telephone
Tema	Theme
Tempo di Stress Cpu/sec	Stress CPU time/sec
Tempo Rendering Cartografico	Cartographic Time Rendering
Test di Carico alla Cartografia	Mapping to Load Test
Test Diagrammi	Diagrams Test
Test Digrammi	Diagram Test
Test Email	Email Test
Test Mobile	Mobile Test
Test Motore Cartografico	Cartographic Engine Test
Test trasformazione	Processing test
Testi	Texts
Testi Documento di Vendita	Sales Document Texts
Testi Generici	Generic texts
Testo Unità di mis.	Unit of Measure Text
Thread	Thread
Thread in Elaborazione	Processing threads
Thread Pool	Thread Pool
Tipi Articolo	Item Types
Tipi Ordine	Order Types
Tipi Testo	Text Types
Tipo	Type
Tipo Condizione	Condition Type
Tipo Doc.	Doc. Type
Tipo Estratto Conto	Account Statement Type
Tipo Ordine	Sales Order Type
Tipo Ordine Default	Default Order Type
Tipo Posizione	Item Type
Tipo Posizione Default	Default Item Type
Tipo Prodotto	Product Type
Tipo Prodotto Default	Default Product Type
Tipo Utente	User Type
Tipologia	Typology
Tipologia utente	Type of user
TipoTesto	Text Type
Totale	Total
Totale Byte Trasmessi	Total Bytes Transmitted
Tp.C.	Tp.C.
Traccia Richieste	Track Requests
Traduzioni mancanti	Translations missing
Trasforma	Transform
Trasformato	Transformed
Tutti	All
U.M.	U.M.
Ufficio Vendite	Sales Office
UFFICIOVENDITE	SALES OFF.
Ultima Transizione	Last Transition
Ultimi tempi di Rendering	Last time Rendering
Ultimi tempi: Rendering+File\	Last times: Rendering+File\
UM	UM
Unità di Misura	Unit of Measure
Unità di Misura base	Base Unit of Measurement
Unità misura	Units of
URL Report	URL Report
Usa SSL	Use SSL
Utente Bloccato	User Locked
Utenti	Users
Utilizzo Memoria	Memory Usage
Vai alla nuova gestione Log	Go to the new management Log
Valore	Value
Valore campo non valido	Invalid field value
Valore campo non valido	Value invalid field
Valore campo non valido	Invalid Field Value
Valore Condizione	Condition Value
Valore della variabile	Value of variable
Valore Netto	Net Value
Valore Netto Posizione	Item Net Value
Vecchia Password	Old Password
Vendita	Sale
Verifica Ordine	Verify Sales Document
Verifica Sincronia	Verify synchrony
Verificare le condizioni di pricing manuali	Check the manual pricing conditions
Versione VM Java	Java VM version
Vincoli	Constraints
Visualizza	Show
Visualizza Dettagli Cliente	Display Customer Details
Visualizza Doc. di Vendita Cliente	Display Customer Sales Doc.
Visualizza Documenti Vendita	Display Sales Documents
Visualizza Nuovi	Show New
Visualizza Strutture Dati Login	View Data Structures Login
Visualizza Tutti	View All
Xml Cache	Xml Cache
Zona	Zone
Zona di Trasporto	Transport Area
Zona Distr.	Sales District
Zona Distribuzione	Sales District
Zona Vend.	Sales District

Glossario sap italiano inglese - terza parte

ITALIANO	ENGLISH
Modifica recapito telefonico	Changing telephone number
Modifica Riga	Edit Row
Modifica Testata	Header Modify
Modifica testo	Edit Text
Monitor Sistema	System Monitor
mostra solo Validi	Valid only shows
Mt.raggio Ricerca Microcluster di Milano	Search Mt.raggio Microclusters Milan
Nascondi Opzioni non Permesse	Hide Not Allowed Options
Nazione	Country
Nazioni	Nations
Nessun indirizzo definito	No address defined
Nessun Job in Esecuzione	No Job Running
Nome	Name
Nome 2	Name 2
Nome Cliente	Customer Name
Nome della cartella	Folder Name
Nome host	Host Name
Nome Ind. Consegna	Delivery Addr. Name
Nome Mittente	Sender Name
Nome OS	OS Name
Nome postazione	Name of station
Nome Pubblico	Public Name
Nome sessione	Session Name
Nome variabile	Variable Name
Non Applicati	Not Applied
Non Definiti	Not Defined
Non ha effetto!	It has no effect!
Non renderizza da	Not to render from
Non valorizzare l'interno per i cellulari	Not enhance the internal mobile
Nota	Note
Notifica Stop Server	Stop Server Notification
Notifiche	Notifications
Numero	Number
numero di statement Sql	number of SQL statements
Numero Ordine	Sales Order Number
Numero porta	Port Number
Numero Posizione	Item Number
Numero Sessioni	Number of Sessions
Numero sessioni utente	Number of user sessions
Nuova Cartella	New Folder
Nuova Categoria Servizio	New Service Category
Nuova Password	New Password
Nuova Tipologia	New Type
Nuovo Doc. di Vendita Cliente	New Customer Sales Doc.
Nuovo Documento di Vendita	New Sales Document
Nuovo Nome File:	New Filename:
Nuovo Testo	New Text
Nuovo Utente	New Account
Obbligo Cambio Password	Obligation Change Password
Occupa	It occupies
Occupata da Geocall	Occupied by Geocall
Occupata da JVM	Occupied by JVM
Offline	Offline
Oggetti Condivisi	Shared Objects
OneWait	OneWait
Operatore	Operator
Operazione	Operation
Ora	Now
Ora Prima Schedulazione	First Time Scheduling
Orario Preferito	Favorite Time
Ord.	Ord.
Ordinamento Crescente	Ascending Sort
Ordinamento Decrescente	Descending Order
Ordinamento Decrescente	Descending Sort
Ordinamento Decrescente	Sort Descending
Ordinato/Consegnato	Ordered/Delivered
Ordine {0} salvato	Sales Document {0} Saved
Ordine Acquisto	Purchase Order
Ordine Acquisto cliente	Purchase Customer Order
Ordine Acquisto Cliente	Customer Purchase Order
Org. Commerciale	Sales Organization
Organizzazioni Commerciali	Commercial Organizations
ORGCOMMERCIALE	SALES ORG.
Osservazioni	Comments
Output File Name	Output File Name
Pacchetto Software	Software Package
Paese	Country
Pagine Trasmesse	Pages Transmitted
Parametri configurazione server	Server configuration parameters
Parametri Di Traccia	Track Parameters
Parametri Ricerca	Search Parameters
Parametri Sistema	System Parameters
Parametrizzazione	Configuration
Partenza	Start
Partite Aperte Al	Open ITems at
Partizione	Partition
Password	Password
Paste	Paste
Path Per File di Traccia	Path for Trace File
per Cognome	by Last Name
per Tipo	by Type
Percentuale di occupazione CPU	CPU Occupation Percentage
Percentuale di occupazione memoria	Memory Occupation Percentage
Percorso Corrente	Current Path
Periodo	Period
Periodo di Collegamento	Period of connection
Peso LORDO	Gross Weight
Peso NETTO	Net Weight
Peso Totale Lordo	Total Gross Weight
Peso Totale Netto	Total Net Weight
Ping	Ping
Pool	Pool
Pool Attivi	Active Pools
Pool Cartografico	Cartographic Pool
Pool Connessioni	Connections Pool
Pool di connessioni	Connessions pooling
Pool di rendering cartografico	Pool rendering cartographic
Porta	Port
posizione mappe	location maps
Postazioni	Workstations
Preview	Preview
Prezzo/Scto	Price/Scount
Pricing	Pricing
Pricing Posizione	Item Pricing
Prima Riga	First Line
Principale	Main
Prodotti	Products
Profilo	Profile
Progetto	Project
Promo	Promo
Promozione	Promotion
Proprietà	Property
Proprietà JVM	JVM properties
Provincia	Region
Proxy	Proxy
Pubblica	Public
Q.tà	Q.ty
Quantità	Quantity
Quantità Consegnata	Delivered Quantity
Questionario	Questionnaire
Questo è RO	This is RO
Questo menù non ha effetto...	This menu has no effect ...
quirks	quirks
Ragione Sociale	Customer Name
Ragione Sociale	Company
Ragione Sociale Cliente	Customer Name
Range Revisioni	Revisions Range
Refresh	Refresh
Regione	Region
Registro Collegamenti	Connections Register
Regola di calcolo del carico	Rule for calculating the load
Report	Report
Repository	Repository
Requisiti	Requirements
Reset	Reset
Reset Contatore Traffico	Reset Traffic Counter
Reset Storia	Reset History
Resettare il Contatore?	Reset the counter?
Ricaricamento Database Languages	Reloading Database Languages
Ricerca / Lista Clienti	Search / Customers List
Ricerca / Lista Prodotti	Search / Product List
Ricerca Documenti di Vendita	Sales Document Research
Ricerca Estratto Conto	Account  Statement Search
Ricerca Utente	User Search
Richiesta unica consegna	Complete Delivery Required
Ricrea il socket di comunicazione	Re-creats the socket to communicate
Ridigitare la password	Re-enter the password
Ridigitare la password	Retype the password
Riepilogo Posizioni	Items Summary
Riepilogo Testata	Header Summary
Riesecuzioni	Replay
Riferimento	Reference
Rileva	Recover
Rimozione della variabile globale	Removing the global variable
Rimuovi Filtro	Remove Filter
Rinomina	Rename
Ripeti Password	Repeat Password
Ripeti Password	Repeat Password
Riprendi	Resume
Ripristina	Restore
Ripristina	Recover
Ripristina	Reset
Ripristina Connessione	Reset Connection
Risorsa	Resource
Rubrica	Address book
Ruoli	Roles
Ruoli Partner	Partner Functions
Ruoli Partner Documento di Vendita	Partner Roles Document Sale
Salva	Save
Salva Modifiche	Save Changes
Salvataggio eseguito con successo	Saving successfully executed
Scaduti	Overdue
Scarica	Discharge
Schema	Scheme
Script	Script
Secondi Trascorsi	Seconds elapsed
Segna come non Visto	Mark as not Viewed
Segna come Visto	Mark as Viewed
Seleziona Nessuno	Select None
Seleziona Pacchetti	Select Packages
Seleziona Tutti	Select All
Servizi Disponibili	Available Services
Servizi disponibili per modulo	Available services per module
Sessione Esistente	Existing Session
Sessione Invalidata	Invalid Session
Sessioni attive	Active Sessions
Sett. Ind.	Industry
Settore	Brand
Settore Industriale	Industry